എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
ഹായ് ബ്രോ!
ഡിങ്ചാ
എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
ബിയോൻഡ് ദി ക്ലൗഡ് മലയാള പരിഭാഷ:സുനിൽ നടക്കൽ,ലിജോ ജോളി
വിട്ടോ
എന്തൊക്കെയുണ്ട് , സണ്ണി ?
പിന്നെ , പണിയൊക്കെ ഉഷാറായി നടക്കുന്നോ?
അടി പൊളി !
ഭായ് , നീ ഒരു വലിയ കട വാങ്ങേണ്ട സമയമായി
നീ പൈസ താ ഇപ്പം തന്നെ വാങ്ങിയേക്കാം .
പിശുക്കത്തരം കാണിക്കല്ലേ . ഇപ്പം അടിച്ചു പൊളി , നാളെ എല്ലാവരും പോകണ്ടതാ .
ഒരു വിമാനം വാങ്ങണം എന്നുണ്ട്
പക്ഷെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് , എവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യും ?
ഞങ്ങടെ തെരുവിൽ ഇട്ടോ, ഫ്രീ
ഓക്കേ ! , പോട്ടെ
- ആ , നിർത്ത് - ഇവിടോ ?
ആ , രാജൂ..
വിട് , ആന്റി
നീ ആരെയാ " ആന്റി " ന്ന് വിളിക്കുന്നത് ?
പിടി ,ഞാനിപ്പം വരാം
പെട്ടന്ന് വാ
ഹേയ് , അകത്തോട്ട് വരാൻ ആരാ പറഞ്ഞത് ?
പുറത്ത് നിൽക്ക് , വിളിക്കാം
300 ഉലുവയോ മൈരാ, 500 തരുമെങ്കിൽ വാ , ഇല്ലെങ്കിൽ വിട്ടോ
ശരി , 500 തരാം
ശരി , വാ! .ശരി , വാ
മോളെ.. , പുറത്ത് പോ !
വായ തുറക്ക് ! , ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് വായ തുറക്ക്
ഫ്രഷ് പീസാണ് ഭായ് , സത്യമാണ് പറയുന്നത്!
വായ തുറക്ക്
വായ തുറക്കാൻ
തുറക്കെടി
അടച്ചോ
വായ തുറക്ക്
പല്ലിൽ പോടുണ്ടല്ലോ !
പല്ലിൽ പോടുണ്ടെന്ന് വച്ച് എന്താ ?
വായ തുറക്ക് നന്നായി തുറക്ക്
എന്താണ് ഭായ് , ഇവളുമാരുടെ പല്ലിന്റെ പൈസ കുറക്കാനാണോ ?
ആമിർ
ഇവിടെ വരരുതെന്ന് നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ?
ഇതെന്റെ കച്ചവട സ്ഥലമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ചരക്ക് രണ്ടു പ്രാവശ്യം എത്തിച്ചു കഴിഞ്ഞു .
പക്ഷെ എന്റെ കാശ് ഇതുവരെ കിട്ടിയില്ല.
മറ്റുള്ളോരൊക്കെ സമയത്ത് പൈസ തരും.
നീന്റെ പൈസ എവിടെയും ഓടി പോകില്ല.
നീ പോ , ഒന്നു രണ്ട് ദിവസത്തിൽ എത്തിച്ചേക്കാം.
എപ്പോ ?
ഒന്ന് രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
ആദ്യം പൈസ , പിന്നെ പണി.
ഓഹോ ?
നീ ആള് കൊള്ളാമല്ലോ! , പ്രത്യേകം നോട്ട് ചെയ്തു വെക്കാം
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
ഹാ , സർ
- ഹാ , സണ്ണി - സർ'?
അമീറിനും പിള്ളേർക്കും ചിറക് മുളച്ചു തുടങ്ങി , അരിയേണ്ടി വരും.
ശരി , സർ
അമീർ , മോളിലോട്ട് വാ
അമീർ ,വേഗം വാ
ഹാ , ഭായ് ?
തുഷാറിനുള്ള ചരക്കിന്റെ സാമ്പിൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
രാഹുൽ ശരിക്കും അസൂയപ്പെടും!
പക്ഷെ , സൂക്ഷിച്ചു കൈകാര്യം ചെയ്യണം , സംഗതി നടന്നാൽ നിനക്ക് നല്ല കാശുണ്ടാക്കാം
നീ ടെൻഷൻ അടിക്കേണ്ട !, വരട്ടെ
പോലീസ് ! പോലീസ്!
മോളിൽ നോക്ക് , മോളിൽ നോക്ക്
തായൊളി ,എന്നെ വിട്!
എന്നെ വിട്
അവനെ പിടി
അമീർ , എന്തു പറ്റി ?
പോലീസ് പുറകെ ഉണ്ട്
ഇതെവിടെയെങ്കിലും ഒളിപ്പിച്ചു വെക്ക്, ഞാൻ പിന്നെ വാങ്ങിക്കോളാം
നീയെന്തിനാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്..?
അമീർ, എവിടെ പോവുകാ ? എന്താ പറ്റിയത് , പറ
പോലീസ് വരുന്നുണ്ട് , എന്നെ വിട്
- വിട്! - വാ , വാ
ഇവിടെ ഒളിച്ചോ
ഒരു കറുത്ത ഷർട്ടിട്ടവനെ കണ്ടോ?
ഇതെങ്ങനെ പറ്റി ? എന്താ സംഭവം ?
ഒന്നുമില്ല , പാക്കറ്റ് താ
നിന്റെ കയ്യിൽ ഒളിപ്പിക്കാൻ തന്ന പാക്കറ്റ് താ
ഈ ആളുകളുടെയും പോലീസിന്റെയും ഇടയിൽ ഞാൻ എങ്ങിനെ കൊണ്ടു വരാനാ ?
നീ എന്താണീ പറയുന്നത് ? , നീ അത് കയ്യിൽ തന്നെ വെക്കണമായിരുന്നു , വണ്ടി നിർത്ത് ചേട്ടാ
അമീർ, പറയുന്നത് കേൾക്ക്
അമീർ , നിനക്ക് പ്രാന്ത് പിടിച്ചോ ? നിങ്ങള് വിട് ചേട്ടാ
- എന്നെ വിട് - അമീർ ,പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്ക്
ഞാൻ അത് സൂക്ഷിച്ചു വച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പം എടുക്കുന്നത് അപകടമാണ്
അത് ആരും കൊണ്ടു പോകില്ല , ഞാൻ നാളെ എന്തായാലും കൊണ്ടു തരാം
ഓക്കേ
- സൂക്ഷിച്ച് വച്ചിട്ടുണ്ടോ ? - സൂക്ഷിച്ച് വച്ചിട്ടുണ്ട് , ഒക്കേ ?
വാ
നല്ല സ്ഥലമാണ്
എന്ത് പറ്റി? , വാ
നിനക്ക് ഈ സ്ഥലം എങ്ങനെ കിട്ടി?
ഞാൻ കുറച്ച് പൈസ സൂക്ഷിച്ചു വച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് നീ തന്നത് , പിന്നെ കുറച്ച് മുതലാളിയോട് കടം വാങ്ങി.
നല്ല വേദന ഉണ്ടോ ?
- ഇവിടെ താമസമാക്കിയിട്ട് എത്ര കാലമായി ? - ആ കുടിയനെ ഉപേക്ഷിച്ച അന്നു മുതൽ
മുതലാളിയോട് എത്ര കടം വാങ്ങി ?
അധികമൊന്നുമില്ല
ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് കുറേശെ പിടിച്ചോളും.
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നതാണ് ?
നിനക്ക് വാക്ക് തന്നതൊക്കെ ഓർമ്മയുണ്ട്?
അപ്പൊ നീ എന്നെ ഒറ്റക്ക് ആക്കിയതും ഓർമ്മയുണ്ടാകുമല്ലോ
ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ നീ എപ്പഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ , ഹേ ?
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട , ബുദ്ധിമുട്ടുകയും വേണ്ട
ആമിർ!
എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം ! എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage1
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ഉടൻ മുഖം തിരിച്ചു സ്ഥലം വിടും ?
വഴി വിട് , തമാശിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം ഇല്ല.
അമീർ , എനിക്ക് നിന്റെ കാര്യത്തിൽ വേവലാതിയുണ്ട്
അതുകൊണ്ട് പറയുന്നതല്ലേ
എനിക്ക് നിന്റെ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു ഈ വേവലാതി ഒക്കെ ?
നീ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ?
നീയെന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയപ്പോൾ ?
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്നെപ്പം പുറത്താക്കി , അമീർ ?
ഞാനാണോ പുറത്താക്കിയത്
നിന്റെ വൃത്തികെട്ട ഭർത്താവ് എന്നെ അടിക്കുമ്പോൾ നീ എവിടെ ആയിരുന്നു ,ഹേ ?
പോകരുതെന്ന് ഞാൻ കാലു പിടിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ ?
നിന്നെ തിരികെ കൂട്ടികൊണ്ടുവരുവാനും ഞാൻ വന്നില്ലേ ?
എന്തിന് , എന്നെ കൂട്ടികൊണ്ട് വന്ന് ജീവനോടെ കുഴിച്ചു മൂടാനോ ?
നിന്റെ ഭർത്താവിന് ആകെ രണ്ടു കാര്യമേ അറിയുള്ളൂ. വെള്ളമടിക്കുക , എന്നെ തല്ലുക
നീ എപ്പോഴും അയാളെ സഹായിച്ചിട്ടെ ഉള്ളൂ , ഇത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
- എന്നിട്ടിപ്പം എന്റെ കാര്യത്തിൽ വലിയ വേവലാതി! - നിനക്ക് എപ്പഴും നിന്റെ കാര്യം മാത്രമേ ഉള്ളൂ
എന്നെ അയാൾ എന്തൊക്കെ ചെയ്യാറുണ്ടെന്ന് നീ ഒരിക്കലെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ ? എന്റെ തൊലി ഉരിയുമായിരുന്നു
സഹോദരൻ എന്ന നിലയിൽ നീ എന്റെ കാര്യത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്തത് ?
ഞാൻ അയാളെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം നിന്റെ അടുത്തു വന്നപ്പോൾ , നീ എന്താ പറഞ്ഞതെന്ന് വല്ല ഓർമ്മയുമുണ്ടോ ?
ഇതിലൊന്നും നിനക്ക് ഒരു കാര്യവുമില്ലെന്നല്ലേ
നീയല്ലാതെ ഈ ലോകത്ത് എനിക്ക് വേറെ ആരാ ഉള്ളത്
എത്ര രാത്രികൾ ഞാൻ തെരുവിൽ കിടന്നിട്ടുണ്ടെന്നു നിനക്കറിയാമോ ? ..എത്ര ദിവസം
അപ്പൊ നീ എവിടാരുന്നു ? നീ എവിടാരുന്നു , അമീർ ?
എപ്പം ചന്ദ്രനെ കണ്ടാലും അമ്മയെ ഓർമ്മ വരും
അമ്മയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഹലോ
ഹാ , വഴിയിൽ ഒരു കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പം എത്തിയതെ ഉള്ളൂ
ഉടൻ പോയി വാങ്ങിക്കോളാം
താരാ..
- ഹാ ? - ഒരു കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
- എനിക്ക് പണിക്ക് പോണ്ടേ ? - കഴിഞ്ഞാൽ വന്നേക്ക്.
ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം
താരാ !
പാക്കറ്റ് താ
നീയവിടെ എന്തിന് പോയതാ?
അതിൽ നിനക്കെന്താ കാര്യം?
പാക്കറ്റ് താ
ഇനി ഒരിക്കലും അവിടെ പോകരുത് , താരാ
മനസ്സിലായോ ? ഒരിക്കലും പോകരുത്.
നീ എന്റെയാണ്
എന്റെ മാത്രം
നീ എന്റെയാണ്
നീ എന്റെയാണ് , എന്റെ മാത്രം
എന്നെ വിട്
എന്ത് പറ്റി ?
അക്ഷിയുടെ തലക്ക് കല്ല് കൊണ്ടിടിച്ചു
- അവളെ പോലീസ് കൊണ്ടു പോയി - കല്ല് കൊണ്ട് തല അടിച്ചു പൊളിച്ചു കളഞ്ഞു
അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ് , രക്ഷപ്പെടുമോന്ന് അറിയില്ല
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ , പെട്ടന്ന് , പെട്ടന്ന്
- എങ്ങോട്ടാ? - എന്റെ പെങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട് , താര.
ഇപ്പോൾ കാണാൻ പറ്റില്ല ,പോ !
ചേട്ടാ ഒന്ന് കണ്ടോട്ടെ , അവൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല
അവളെ അലക്ക് കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് പിടിച്ചോണ്ട് വന്നതാ
അതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല , അവൾ ആരെയോ ഇടിച്ചു . അവൻ ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാ
അവൻ രക്ഷപെടാൻ പ്രാർഥിക്ക് , ഇവിടുന്ന് സ്ഥലം വിട്ടെ
ഒരു 2 മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചോട്ടെ .
സ്ഥലം വിട്
എമർജൻസി എവിടെയാ?
- മാഡം , പരിക്ക് പറ്റിയ ആള് - അവിടെ ചോദിക്ക്
അക്ഷി എന്ന പേരിൽ ഒരാളെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ?
അയാളുടെ തലക്ക് മുറിവ് പറ്റിയിരുന്നു
- എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ ? - ഒരു സെക്കന്റ്
- പേരെന്താ പറഞ്ഞത് ? - അക്ഷി.
ഹാ , അയാൾ ഓപറേഷൻ തിയേറ്ററിലാണ് .
- ഓപ്പറേഷൻ എത്ര സമയം എടുക്കും ? - അറിയില്ല.
ഇപ്പം പോയി കാണാം , പക്ഷെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.
കേറ്, അകത്ത് കേറി ഇരി , പെട്ടന്ന്
താരാ ! , ഒരു മിനിറ്റ്.
നിൽക്ക് , നിൽക്ക്
താരാ , ഒരു മിനിറ്റ്
നിന്നെ എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ട് പോകുന്നത്?
താരാ , താരാ
ഒരു മിനിറ്റ് , താരാ
ചേട്ടാ , ഒരു 2 മിനിട്ട് നേരത്തേക്ക് സൈക്കിൾ എടുക്കട്ടേ , ഇപ്പം കൊണ്ടു തരാം
ഹേയ്! , സൈക്കിൾ എങ്ങോട്ടാ കൊണ്ടു പോകുന്നത് ?
താരാ
മാഡം , ഇവളെ വിട് , ഇവളൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
എല്ലാം ആ തെണ്ടി അക്ഷിയാണ് ചെയ്തത്
പ്ലീസ് , ഇവളെ വിടൂ
- താരാ ! , എന്തു പറ്റി , താരാ? - നീ പോ
മാഡം , 2 മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചോട്ടെ , പ്ലീസ് , പ്ലീസ്
2 മിനിറ്റ് , താരാ എന്താ സംഭവിച്ചത് ?
താരാ , എന്തെങ്കിലും പറ ഇവളെ നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാ കൊണ്ടു പോകുന്നത് ?
- ജയിലിലോട്ട് , അല്ലാതെങ്ങോട്ട്? - മാഡം , എന്താണീ ചെയ്യുന്നത്?
അവൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല
മാഡം അവളെ വിടൂ , പ്ലീസ് , പ്ലീസ്
ആ അലക്കുകാരന്റെ മൊഴി എടുക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല
അതു വരെ ഇവളെ കസ്റ്റഡിയിൽ വച്ചേ മതിയാകൂ , മനസ്സിലായോ ..
നിങ്ങളെന്താണീ പറയുന്നത് ?
ഇവൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. ഇവൾ നിരപരാധിയാണ് ..
അവനെ പിടിക്ക് , അവനാണ് തെറ്റുകാരൻ
നിങ്ങൾ എന്താണീ ചെയ്യുന്നത്? വാതിൽ തുറക്ക്.
താരാ , എന്താ സംഭവിച്ചത് ? താരാ!
വാതിൽ തുറക്ക്
താരാ ! , മാഡം , നിൽക്കൂ !
വാ , ഇറങ്ങു
- ഇവളുടെ പേരെന്താ ? - താരാ നിശാൻ
ഇവളെ അകത്തു കൊണ്ടു പോയി പരിശോധിക്ക്
വാ
- പേരെന്താ ? - താരാ നിശാൻ
ഇത് അഴിക്ക്
കയ്യിൽ മോതിരം ഉണ്ടെന്ന് എഴുതിക്കോ , കമ്പിളി എടുത്തോ.
എല്ലാം റെഡിയാണ് ,സർ.. നിങ്ങൾ ഒന്നു കൊണ്ടും വിഷമിക്കേണ്ട
ശരി , സർ . തീർച്ചയായും സർ , താങ്ക്യൂ സർ
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താ ? നിങ്ങളുടെ പേര്!
താരാ നിശാൻ
കൊലപാതക ശ്രമം!
നിന്റെ കേസിൽ ഒരു തീരുമാനം ഉണ്ടാകുന്നത് വരെ നിന്നെ ഇവിടെ പാർപ്പിക്കും.
ഒരു പക്ഷെ അയാൾ മരിച്ചാൽ , സ്ഥിരമായി ഇവിടെ പാർക്കേണ്ടി വരും .
ജീവപര്യന്തം, മനസ്സിലായോ ?
- ഇവളെ കൊണ്ടു പോ ,അഞ്ചാം നമ്പർ സെൽ . - സർ.
അവളെ പെട്ടെന്ന് കൊണ്ട് പോ
ചോട്ടു...ചോട്ടു...
പൊക്ക്
സൂക്ഷിച്ച് , സൂക്ഷിച്ച്..
ഭായ് , സണ്ണിയാണ് പൊലീസിന് വിവരം കൊടുത്തത് എന്നുറപ്പാണോ ?
രാഹുൽ പറഞ്ഞിട്ടാണ് അവൻ അങ്ങിനെ ചെയ്തത്
ചതിയൻ! , അവനെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല .
അമീർ , ഇപ്പഴല്ല . നമ്മുടെ പിന്നാലെ രാഹുലും പോലീസും ഉണ്ട്!
ഇപ്പം സൂക്ഷിക്കണം ,മുങ്ങി നടക്കണം .
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ട് , ഒളിവിലുമാണ് ,എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല ,ആരോടും പറയില്ല
നിന്നോട് പോലും
ശരി , പറയണ്ട
ഇന്നാ പിടി
നിനക്ക് വേണ്ടി , കഷ്ടപ്പെട്ട് ഒപ്പിച്ചതാണ്
ഇന്നാ , കുറച്ചു പൈസ വച്ചോ
വേണ്ട വേണ്ട , നിന്റെ അച്ഛന് നല്ല സുഖമില്ലല്ലോ ,നിനക്കാണിപ്പോൾ പൈസയുടെ ആവശ്യം , എനിക്ക് കുഴപ്പം ഇല്ല
ബ്രോ , നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് . ഇത് വെക്ക് , ആവശ്യം വരും .
സൂക്ഷിക്കണം , ഓക്കേ ?
ശരി ,കാണാം
ഹേയ് , നിൽക്ക് , നിൽക്ക്
ഹേയ് , എന്താണീ കാണിക്കുന്നത് , നിനക്ക് പ്രാന്താണോ ? , സ്ഥലം വിട്!
മാഡം , ഇന്നലെ ഐ സി യു വിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പേഷ്യന്റ് എവിടെ?
എനിക്കറിയില്ല , എന്റെ ഷിഫ്റ്റ് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയതെ ഉള്ളൂ
അറിയില്ലാന്ന് പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനെയാ എന്റെ പെഷ്യൻന്റ് അക്ഷി എവിടെ ?
നീ ചുമ്മാ കിടന്ന് ഒച്ച വെക്കാതെ
അയാളെ ജനറൽ വാർഡിലേക്ക് മാറ്റി
- നീ അയാളുടെ സുഹൃത്താണോ? - അതേ
നീ രാവിലെ തൊട്ട് എവിടാരുന്നു ?
ഈ ഫോറം ഫിൽ ചെയ്യ് , പേര് , അഡ്രസ് , ഫോൺ നമ്പർ എല്ലാം എഴുത്
പിന്നെ , ഈ മരുന്നുകൾ വാങ്ങീട്ട് വാ
അയാൾക്കിപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട് ?
തൽക്കാലം സംസാരിക്കാനും നടക്കാനും കഴിയില്ല
- സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നു പറഞ്ഞാൽ ? - എന്നു പറഞ്ഞാൽ സമയം എടുക്കും , പക്ഷെ ശരിയാകും
ഫോറം ഫിൽ ചെയ്യ്
- എത്ര ആയി ? - 620
മാഡം , അക്ഷിയുടെ മരുന്ന്
ഹേയ്
എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
അലക്ക് കടവിൽ , പോലീസ്
നീയാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്, ഓർമ്മ വന്നോ ?
നിന്റെ മരുന്നുകൾ വാങ്ങികൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്, നഴ്‌സിന്റെ കയ്യിലുണ്ട്
കടം വീട്ടണമല്ലോ
ഇത് കണ്ടോ?
നിന്റെ ഈ വൃത്തികെട്ട കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുത്ത്..
പിന്നെ , സന്തോഷത്തിൽ ആണല്ലോ ?
എന്താ നിർത്തിയത് , കളിക്ക്
ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇറങ്ങിയതാ , അപ്പോൾ നിനക്കും വാങ്ങി
കഴിക്ക്
കഴിക്കെന്നെ!
താരാ
നീ എവിടെയാ ? വാതിൽ തുറക്ക്, താരാ
വാതിൽ എന്താ തുറക്കാത്തത് ?
ഇന്ന് രാത്രി കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ ?
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം തന്ന പൈസ കുറഞ്ഞു പോയോ ?
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് പറ്റില്ല , താരാ
ശരി , ഞാൻ പോകുന്നു
നീ ഇതോർത്ത് ദുഃഖിക്കും
എന്നെക്കാളും നല്ലൊരാളെ നിനക്ക് വേറെ കിട്ടില്ല , ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്റെ കയ്യിൽ എന്താ ? ഇവിടെ പേര് എഴുത്
താരാ
ഇതെന്താ ?
- ചോട്ടുവിന്റെയാ - ചോട്ടു ?
ഏത് ചോട്ടു ?
അവന്റെ അമ്മക്ക് ജീവപര്യന്തമാണ്
അവർക്ക് തീരേ സുഖമില്ല , അവരെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടു പോയിരിക്കുകയാ
അക്ഷി എങ്ങാനും മരിച്ചാൽ , ഞാൻ ജീവിത കാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ കഴിയേണ്ടി വരും
- ഇല്ല ഇല്ല താരാ , അക്ഷിക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ല - എനിക്കിവിടെ കഴിയേണ്ട
താരാ , താരാ , അക്ഷിയുടെ ഓപറേഷൻ കഴിഞ്ഞു . അയാൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല , താരാ.
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തില്ല
എനിക്കിവിടെ കിടന്ന് മരിക്കണ്ട
അക്ഷിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല. അവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
അവൻ സംസാരിക്കും , അവന് പറഞ്ഞേ പറ്റൂ. അവൻ തെറ്റ് ഏറ്റ് പറയും
താരാ നീ ഉടൻ പുറത്ത് വരും
എനിക്കിവിടെ കഴിയേണ്ട
ഇല്ല ഇല്ല താരാ , അവനൊന്നും സംഭവിക്കില്ല, താരാ , താരാ അവന് ഉടൻ സുഖമാകും
- അമീർ , എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു - ഒന്നും പറ്റില്ല ,താരാ , താരാ ഒന്നും പറ്റില്ല
നിനക്ക് അധിക കാലം ഇവിടെ കിടക്കേണ്ടി വരില്ല താരാ , ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു നീ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.
അയാൾ മരിച്ചു പോയാലോ ?
ഇല്ല , ഇല്ല , അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല , ഞാൻ ദിവസവും ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നുണ്ട്
താരാ , എല്ലാം ശരിയാകും.
ശരി , കാണാം
സൂക്ഷിക്കണം.
വിരൽ അനക്ക്
സ്പർശനം അറിയുന്നുണ്ടോ ?
താഴേക്ക് അമർത്ത് .
- ഇയാളുടെ കൂടെ ഉള്ളതാണോ? - അതേ
പഴയതിലും നല്ല മാറ്റം ഉണ്ട്
കാൽ അനക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട് രക്ത ഓട്ടവും കൂടിയിട്ടുണ്ട്
- എന്നത്തേക്ക് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങും ? - അധികം വൈകാതെ സംസാരിക്കും
നല്ല മാറ്റം ഉണ്ട്
ഡോക്റ്റർ പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ?
ഉള്ളിൽ നിന്ന് ശ്രമിച്ചാൽ വേഗം സംസാരിക്കാൻ പറ്റും
ശ്രമിച്ചു നോക്ക്
ഒന്ന് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്ക്
സംസാരിക്ക്, സംസാരിക്ക് എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage1
ഒന്ന് സംസാരിക്ക്
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്ക്
കണ്ടോ ? , നിന്നെ എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തീർക്കാൻ കഴിയും
എന്റെ ചേച്ചിയുടെ ജീവിതം നിന്റെ ഇവിടെ ആയി പോയി , ഇവിടെ
നീ നിന്റെ തെറ്റ് ഏറ്റ് പറയുന്ന വരെ..
നിന്നെ ഞാൻ ജീവിക്കാനും വിടില്ല .. ചാകാനും
പറയെടാ തെണ്ടി , ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.
ഓ ,ബോസ്
ഇങ്ങനത്തേത് വേറെ ഉണ്ടോ ? , ചുവന്നത് ?
- ഇവിടെ ഉണ്ടല്ലോ - എത്ര ?
താരാ നിശാൻ
കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ട് , പോയി വാങ്ങിക്കോ
"ചോട്ടുവിന് - നിന്റെ സഹോദരൻ അമീർ "
ഇവിടെ കൈ രേഖ വെക്ക്
ചോട്ടൂ!
ഇവിടെ വാ
എടുത്തോ
വാ
തീർന്നു ,നാവ് വരച്ചോണ്ടിരിക്കുവാ
കാണണോ ?
ഉറക്കെ പറ
നന്നായി വരച്ചിട്ടുണ്ട് ,നോക്ക്
ശരി , കാണിച്ചു തരാം
ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? ,മൂർഖനാണ് , മൂർഖൻ , കടിച്ചാൽ പിന്നെ വെള്ളം ഇറങ്ങില്ല
ഇത് നോക്ക്
അടുത്ത പ്രാവശ്യം ഇത് വരക്കും , നിന്റെ ചന്തിയിൽ
ഇന്ന് രാത്രി നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം , നാളെ രാവിലെ ഇയാളുടെ ലാബ് ടെസ്റ്റ് ഉണ്ട് .
ഇത് ഓരോ മൂന്ന് മണിക്കൂർ കൂടുമ്പോഴും രണ്ട് സ്പൂൺ വീതം കൊടുക്കണം
- ഇപ്പോൾ ഇയാൾക്ക് ശ്വാസം എടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നുമില്ല. - ശരി , മാസ്‌ക് അഴിച്ചേക്ക്
ഇയാൾക്ക് വേണ്ടി പുതിയ ഡ്രിപ് കൊണ്ടു വരണം
ഇന്നാ ,കുട്ടിക്ക് ,ഞാനും കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങട്ടെ
സുഖിക്കുകയാണ് , തെണ്ടി!
നിന്റെ തലയിണ എടുക്കട്ടേ ?
എന്തായാലും നിന്റെ കഴുത്തിനാണല്ലോ പരിക്ക്
സുഖമായിട്ട് , നേരെ കിടക്ക്
താങ്ക്യു...
അല്ലെങ്കിൽ തന്നെ ജീവിതം കട്ട പൊകയാണ് , അതിന്റെ കൂടെ ഇപ്പം ഇതും.
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ കാർ ആക്സിഡന്റിൽ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു .
പിന്നെ താരയാണ് വളർത്തിയത്
ആ പാവത്തിന്റെ വിധി എന്റെതിലും മോശമായിരുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു ..
അടിയും തൊഴിയുമല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യില്ലായിരുന്നു ആ തെണ്ടികുടിയൻ.
ആ വീട് വിട്ടിറങ്ങുമ്പോൾ എനിക്ക് പതിമൂന്ന് വയസ്സായിരുന്നു..
എനിക്ക്‌ രാഹുലിനെ പോലെ വളരെ വലിയ ആളാകണമായിരുന്നു
പക്ഷെ നിന്റെ പോലെ തന്നെ വൃത്തികെട്ട മനസ്സാണ് ആ തെണ്ടിക്കും
വൃത്തികെട്ട പട്ടികളാണ് , നിങ്ങൾ രണ്ടാളും
ഒരു വ്യത്യാസമേ ഉള്ളൂ , അവൻ കാശുള്ള പട്ടി , നീ കാശില്ലാത്ത പട്ടി
അവൻ കാശുള്ള വീട്ടിലെ , നീ തെരുവിലെ
ഒന്ന് രണ്ട് ഡീലും കൂടി നടന്നിരുന്നേൽ എന്റെ ജീവിതവും രക്ഷപെട്ടെനെ.
നീ കാരണം എല്ലാം നശിച്ചു , പട്ടി
എന്റെ ചേച്ചി ജയിലിൽ നരകിക്കുകയാണിപ്പോൾ
നീ പെട്ടന്ന് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങു
എന്റെ കരളാണ് താര , എന്റെ ജീവൻ...
സ്നേഹം എന്താണെന്ന് നീ എങ്ങിനെ അറിയാനാ? , നായെ
നിങ്ങൾ ആരാ ?
എന്റെ മോന് എന്തു പറ്റിയതാ? , ഒന്ന് ശരിക്കും പറയാമോ?
- ഇയാളുടെ വീട്ടുകാരാണോ ? - അവന് സംസാരിക്കാൻ പറ്റാത്തതെന്താ ?
സൗത്ത് ഇന്ത്യൻ ?
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ളീഷ് സംസാരിക്കുമോ ?
കുറച്ച്.
നിന്റെ വീട്ടുകാരാണല്ലേ ?
നീ എന്ത് വൃത്തികെട്ട പണിയാണ് കാണിച്ചതെന്ന് ഇവർക്ക് അറിയാമോ ?
ഞാൻ അക്ഷിയുടെ കൂട്ടുകാരനാ
ഞാനാണ് ഇവനെ നോക്കുന്നത്
പോ പോ
ഇന്നലെ രാത്രി മരുന്ന് കൊടുത്തായിരുന്നോ? -കൊടുത്തു
ഡോക്ടർ വരുന്ന സമയമായി പൊക്കോളൂ
പൊക്കോ
എന്റെ പുറകെ വരണ്ടാ.. പോ പോ
താരാ
നിന്നെ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട് കതക് തുറക്ക്
വീട്ടിൽ ആരുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു നാളെ വന്ന് നോക്ക്
ഇവിടെ ഒരു പയ്യനുള്ളതാ
ആരുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ,പോയിട്ട് നാളെ വാ
ഈ അഡ്രസ്സാ തന്നത്
നാളെ വാ
ഹേയ്
എന്താ ഇവിടെ?
-ആരാ എന്റെ അഡ്രസ്‌ തന്നത്? - നേഴ്‌സ് തന്നു
ഇത് അക്ഷിയുടെ മരുന്ന് കുറുപ്പടിയ
നാളെ തന്നെ ഈ മരുന്ന് വാങ്ങി കൊടുക്കണമെന്ന് നേഴ്സ് പറഞ്ഞു
ഇത് അച്ഛനുള്ള മരുന്നാ
നാളെ രാവിലേ തന്നെ വാങ്ങി കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
ദാ പണം,ഇത് വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭയങ്കര വിഷമമാകും
അത് സാരമില്ല..
അമ്മ വന്നല്ലോ
ഇതാര് തന്നു?
എന്ത് പറ്റി?
എല്ലാരും പറയുന്നത് അയാൾക്ക് സുഖമാകാതെ ഒന്നും നടക്കില്ലെന്നാ
അത് വരെ എനിക്ക് ഇവിടെ തന്നെ കിടക്കേണ്ടി വരും,എന്ന് ശരിയാകുമോ ആവോ?
-അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴേങ്ങനെയുണ്ട്? - ഭേദമായി വരുന്നു
നിന്റെ ജാമ്യത്തിന്റെ കാര്യം ഞാൻ ശരിയാക്കാം
അതിന് വേണ്ടുന്ന പൈസ ആരുണ്ടാക്കും? എവിടുന്ന്?
അത് ഞാനുണ്ടാക്കും നിന്നെ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇടാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല
മയക്ക് മരുന്ന് വിറ്റോ? എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage1
എനിക്ക് ജാമ്യവും വേണ്ട ഇവിടുന്ന് പോകുകയും വേണ്ട
നിനക്കെന്തെങ്കിലും പറ്റിയാൽ ഞാനെന്ത് ചെയ്യും?
- നീ എന്നെ ഓർത്തു വിഷമിക്കണ്ട, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല - ഇനിയെന്താ സംഭവിക്കാൻ ബാക്കിയുള്ളത്?
നിന്റെ ആ നശിച്ച മയക്കുമരുന്നാണ് എന്നെ ഈ നരകത്തിലെത്തിച്ചത്
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ നിന്നെ പുറത്തിറക്കുമെന്ന്
എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ നാറി അക്ഷിയെ ഞാൻ തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കും
നിന്നെ ഞാൻ പുറത്തിറക്കും
എന്നെ ഒന്ന് വിശ്വസിക്ക്
ആമിർ
പിന്നെയും പുറകെ നടന്ന് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് കുഞ്ഞേ
ആശുപത്രിക്കാര് പിന്നേം മരുന്ന് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടാവില്ല, ദയവായി സഹായിക്കണം
ഇത് വാങ്ങു മോനെ, വേണ്ടെന്ന് പറയല്ലേ
ദയവ് ചെയ്ത് വാങ്ങു
വേണ്ടെന്ന് പറയല്ലേ,ഇത് വാങ്ങു
നാളെ അപ്പയെ കാണാൻ പോകാം
കരയാതെ കഴിക്ക്
കരയണ്ട
മഴ ഇപ്പോ തീരും
തനിഷ, ഇങ്ങു ചേർന്ന് നിൽക്ക്
വാ വാ
ഇതെടുത്തോ,എന്റെ അനിയത്തീടെയാ
അവള് ഇവിടില്ല,മുംബൈയ്ക്ക് പുറത്താ
ഞാൻ അപ്പുറത്തെ മുറിയിൽ കിടന്നോളാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാം
തല തോർത്ത്, ഇല്ലെങ്കിൽ പനി വരും
മോർണിംഗ്
ഞാൻ ഒരു പാട് ഉറങ്ങിപ്പോയി
ബ്രെക്ക് ഫാസ്റ്റ് കഴിച്ചിട്ട് നമ്മുക്ക് ഇറങ്ങാം
പ്രാതൽ കഴിച്ചിട്ട് പോകാമെന്നാ പറഞ്ഞത്
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതാ
ചായ,എടുത്ത് കഴിക്ക്
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിക്കേ
ഇത്തിരി കൂടി
രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് പോര്, അക്ഷിക്ക് ഭേദമാകുന്ന വരെ അവിടെ കഴിയാം അതാ നല്ലത്
അപ്പക്ക് സുഖമാകുന്ന വരെ അവന്റെ വീട്ടിൽ കഴിയുമെന്നാണ് പറഞ്ഞത്
ഒരു പാട് നന്ദി
ആശേ പോ
എന്തായിത്?
ഒരു സാധാനമാ
സാധനമോ?കാണിച്ചേ
നീ ഇവിടെ തന്നെ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിനക്കതിനുള്ള ചങ്കുറപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നോ
എന്ത് പറയുന്നു?
ആഹാ സുന്ദരിക്കുട്ടി ആണല്ലോ? എവിടെ നിന്നും ഒപ്പിച്ചു?
ചവിട്ടും തൊഴിയുമാക്കുമോ?
ഇല്ല,അനാഥ പെണ്ണാ
ഇത്രേയൊള്ളു?
അതു പോലത്തെ ഒരു കിളിന്തിന്?
എനിക്കിത് പോരാ
ഇത് അഡ്വാൻസ് ആണ്
പെണ്ണിനെ കൊണ്ട് വരുമ്പോൾ ബാക്കി
ബാക്കിന്ന് പറയുമ്പോൾ എത്ര?
ഒരു പാട് സംസാരിക്കുന്നല്ലോ നീ
അപ്പോൾ നേരത്തെ തരാനുള്ള പൈസയോ?
ആദ്യം പറഞ്ഞ പണി തീർക്ക്,അതും കിട്ടും
ഇടങ്ങേറൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്
മോനു എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage1
ഈ കഴുവേർട മോന്റെ മേൽ ഒരു കണ്ണുണ്ടാവണം. എന്തെങ്കിലും ഇടങ്ങേറുണ്ടാക്കും.
എന്താ വേണ്ടത്?
ഇതിനെത്രാ?
ചോട്ടു നിന്നെ ഒരു പാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്
ഞാനും,ഒരു പാട്
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി?
കൊന്നു
എന്റെ കെട്ടിയോനെ
ദിവസവും കുടിച്ചിട്ട് എന്നെ തല്ലുമായിരുന്നു ആ നശിച്ചവൻ
പെണ്ണുങ്ങളെ വരെ വീട്ടിൽ കൂട്ടി കൊണ്ട് വരാറുണ്ടായിരുന്നു
പോട്ടെ,കൂടുതലൊന്നും ചിന്തിക്കണ്ട.
അതിനാ ഞാൻ അവനെ കൊന്നത്
മൂന്നാം മാസം മുതൽ ചോട്ടു എന്റെ കൂടെ ഇവിടുണ്ട്
തനിഷ
ചുംബ
എന്ത് പറ്റി?
ചുംബ
പാട്ടിക്ക് ഇന്നലെ മുതൽ സുഖമില്ല
- എന്ത് പറ്റി? - അറിയില്ല
- ആശ എവിടെ? - അപ്പാടെ കൂടെയുണ്ട്
പാട്ടിക്ക് സൂക്കേടാ
തനിഷയെയും,ആശയെയും ഞാൻ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് പോവാ
അക്ഷിക്ക് ഭേദമാകുന്ന വരെ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞോ
നാളെ എനിക്ക് പുതിയ പണിക്ക് കയറണം
രണ്ട് മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല
നാളെ എന്റെ കൂടെ ഫാർമസിയിൽ വാ, മരുന്ന് മേടിക്കുന്നത് ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചു തരാം
പൈസ ഞാൻ തരാം,നീ വാങ്ങിച്ചോ
- തനിഷാ -എന്താ
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലെന്ന് പാട്ടിയോട് പറഞ്ഞേക്ക്
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും മരുന്ന് ഞാൻ വാങ്ങിക്കാം
ആമിർ,പാട്ടി പറഞ്ഞത് പുതിയ ജോലി കളയരുതെന്നാ
ഞാൻ കൂടെ വരാം,മരുന്ന് മേടിക്കുന്നത് എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നാൽ മതി
വാ പോകാം
ഞാൻ പോകാം
ഹലോ
ഹലോ, എവിടെയാ നീ? എത്ര നേരമായി വിളിക്കുന്നു
ബെല്ലടിച്ചത് കേട്ടില്ല -ഇപ്പോ എവിടുണ്ട്?
ജെട്ടി എത്താറായി
പെണ്ണ് എവിടെ?കൂടെ തന്നെയില്ലേ?
എന്റെ കൂടെ തന്നെയുണ്ട്.
വേഗം വാ
കുടിച്ചോ
വാ
നിനക്ക് ഒളിക്കാൻ അറിയാമോ? ഇവിടെ ഇരിക്ക്
വാ തനിഷാ
ഹലോ
രാഹുൽ
ഇത് വരെ എത്തിയില്ലേ?
എവിടെയായി?
നീ ഭയങ്കര അപകടകാരിയാ
ഇനി ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പണിക്കില്ല
അപ്പോൾ വാങ്ങി കൊണ്ട് പോയ പൈസയോ?
അത് എനിക്ക് മുൻപ് തരാൻ ഉള്ളതിൽ വരവ് വെച്ചേക്ക്
തീക്കളിയാണ് ഇത്, നിനക്ക് ബാക്കി പൈസ വേണ്ടേ?
ബാക്കി പൈസ ഞാൻ വഴിയേ മേടിച്ചോളാം ടെൻഷൻ അടിക്കണ്ട
ഇങ്ങ് വന്നേ
നോക്കിക്കേ
എത്ര നേരമായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
ഉറങ്ങുവായിരുന്നു
ഒരു കോള് വന്നിട്ടുണ്ട്, അവരെ ഇന്ന് തന്നെ കാണണം
പൈസ ഇഷ്ടം പോലെ കിട്ടും
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നവരാണോ?നിനക്ക് നേരിട്ടറിയാമോ?
അതൊന്നും ഓർത്തു നീ ബേജാറാവണ്ട, വേഗം ഇങ്ങു വന്നാൽ മതി
പൊളിച്ചു..അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ചു കാണാം
- വേഗം ഓടി വാ - വന്ന് കൈ പിടിക്ക്
നീ ഒരു പാട് വൈകി
അടങ്ങിയിരിക്ക്
എന്ത് പറ്റി?ആകെപ്പാടെ ടെൻഷനിൽ ആണല്ലോ
ഒന്നുമില്ല വെറുതെ
- അച്ഛനെങ്ങനെയുണ്ട്? -അങ്ങനെ പോകുന്നു
ഒരു പാട് പൈസ കിട്ടുമോ ഈ ഡീലിൽ?
എങ്കിൽ അവരുടെ കൂടെ കുറച്ചു നാൾ പണിയെടുത്തിട്ട് ലൈഫ്‌ സെറ്റിലാക്കാം
പിന്നെ നമ്മുടെ ജീവിതം -റോക്കറ്റ്‌ മാതിരി
എന്നിട്ട് നീ അച്ഛനെയും കൊണ്ട് കുറച്ചു കൂടി നല്ല സ്ഥലത്തെക്ക് മാറണം
അതൊക്കെ വിട്
ഈ ഡീലിൽ നല്ല റിസ്കുണ്ട്, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
നീ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കൊരു പേടിയുമില്ല
- നിനക്കവരെ അറിയാമല്ലോ അല്ലെ? - അറിയാം
- പണി തരുമോ? - അവരെ വിശ്വസിക്കാം
എന്താടെ?
നമ്മള് പണക്കാരാകാൻ പോവാടാ കൊരങ്ങച്ചാ
- കുറച്ചു എല്ലുറപ്പ് കാണിക്ക് മോനെ
- എല്ലാം ഓക്കേ അല്ലെ? - എല്ലാം സൈറ്റാണ്
അവനെവിടെ?
രാമൻ നിനക്കൊരു കുറിപ്പടി തന്നു വിട്ടിട്ടുണ്ട്
അനിൽ
അവനെ അടിക്കാതെ
അടിക്കണ്ട
അവനെ വിട്ടേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ചത്തു പോകും
നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ?
നിർത്തടാ പട്ടികളെ
എന്റെ പൈസ
ഒരു പാട് അടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ടല്ലോ
തല്ലൊരുപാട് കൊണ്ടല്ലോ
സാമിയെ
എല്ലാം ശരിയാവും
പതുക്കെ പതുക്കെ
കഴിക്ക് മോനെ
വേണ്ടെന്ന് പറയല്ലേ..
ഇപ്പൊ എങ്ങനെയുണ്ട്?
വേദനക്ക് കുറവുണ്ടോ?
മതി
പേടിക്കണ്ട ഉറങ്ങുവാ
എന്താ പറ്റിയതെന്ന് നോക്ക് ആശേ?
എന്ത് പറ്റി ആശേ?
എന്തിനാ നീ കരയുന്നത്?
ചോട്ടു അതിൽ തൊടരുത്
ഇച്ചിച്ചീ
ചോട്ടു എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്
ദൂരെ കൊണ്ട് കള
വേണ്ട ചോട്ടു
കഴിഞ്ഞു
വാ
എന്ത് പറ്റി?
ശ്വാസം വലിച്ചു വിട്
ശ്വാസം വലിക്ക്
ആരെങ്കിലും വായോ
ഓടി വായോ, വാതിൽ തുറക്ക്
അവള് മരിക്കാൻ പോവാ,വാതിൽ തുറക്ക്
ആരെങ്കിലും ഓടി വായോ
വാതിൽ തുറക്ക്
അവളിപ്പം മരിക്കും
എന്ത് പറ്റി?
എന്നോട് പറ, എന്താ ഉണ്ടായത്?
മരിച്ചു
എന്താ?
- മരിച്ചു - ആര്?
ചോട്ടുവിന്റെ അമ്മ
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
എനിക്ക് മരിക്കണ്ട
എനിക്കിവിടെ കിടന്ന് മരിക്കണ്ട
എനിക്കിവിടെ കിടന്ന് മരിക്കണ്ട,ആമിർ
എനിക്കിവിടെ കിടന്ന് മരിക്കണ്ട
താരാ, നീ എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നത്?
- എനിക്കിവിടെ കിടന്ന് മരിക്കണ്ട - താരാ,നിനക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല
അവളെ വിട്‌ താരാ,നിനക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല
അവളെ വിട്‌
എനിക്കിവിടെ കിടന്ന് മരിക്കണ്ട
അവളെ വിട്
എന്തായീ നടക്കുന്നത്? ആരാ പ്രാവുകളെ എല്ലാം തുറന്ന് വിട്ടത്?
അവള് കൊച്ചു കുട്ടിയല്ലേ? ഒന്നും അറിയില്ല.കളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നതാ
ആശ കൊച്ചു കുട്ടിയാണ്, അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല,
അവൾ വെറുതെ കളിച്ചതാണ്
ആമിർ,എന്തിനാ കുഞ്ഞേ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
അക്ഷിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
എന്താ ഇത്ര ദേഷ്യം? അപ്പക്ക് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
നിന്റെ അപ്പക്ക് ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല
നിന്റെ അപ്പക്ക് പരമ സുഖമാ
ആർക്കാണ് സുഖമില്ലാത്തതെന്ന് അറിയാമോ? നിനക്ക്,എനിക്ക് എന്റെ പെങ്ങൾക്ക്
നിന്റെ അപ്പ ഒരു മൃഗമാണ്
അയാളെന്താ എന്റെ പെങ്ങളോട് കാണിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ? അയാൾ അവളെ റേപ്പ് ചെയ്തു
അയാൾ എന്റെയും
നിന്റെയും എന്റെ പെങ്ങളുടെയും ജീവിതം തുലച്ചു
എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു
നിന്നോട്, നിന്റെ അപ്പയോട് എല്ലാരോടും എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
നിന്റെ അപ്പ കാരണം എന്റെ പെങ്ങൾ ജയിലിലായി
എനിക്കെല്ലാത്തിനോടും വെറുപ്പാണ്
ഇവിടെ നിന്നും പോ
നിന്റെയൊക്കെ ചിറക് ഞാൻ മുറിക്കും
പോ
എല്ലാത്തിനെയും ഞാൻ തീർക്കും
ഈ നടന്ന സംഭവങ്ങളുടെയും അത് മൂലമുണ്ടായ നാശ നഷ്ടങ്ങളുടെയും പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം
അക്ഷി എന്ന ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
നിന്റെ കൂട്ടുകാരനെന്തിയെ?
അവന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
ചോട്ടു, ഇത് കഴിക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ അമ്മക്ക് വിഷമമാവും
ആകാശത്ത് നിന്നും അമ്മ നമ്മളെ രണ്ട് പേരെയും കാണുന്നുണ്ട്
എന്നെ ഇവിടാക്കിയിട്ട് അമ്മ എന്തിനാ ആകാശത്തേക്ക് പോയത്?
ദൈവമാ നിന്റെ അമ്മയെ കൊണ്ട് പോയത്,അദ്ദേഹം നിന്റെ അമ്മക്ക് നല്ല ആരോഗ്യം കൊടുത്തു.
ഇപ്പോൾ അമ്മക്ക് അസുഖമൊന്നുമില്ല വല്യ ഒരു വീട്ടിലാണ് ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നത്
- ആകാശത്തിലാണോ? - ചന്ദ്രന്റെ അകത്ത്
ചന്ദ്രനോ?എന്താ അത്?
ആകാശത്തിൽ ഇരുട്ടാവുമ്പോൾ ചന്ദ്രൻ ബൾബ് പോലെ കത്തി ജ്വലിക്കും
ആ ബൾബിനുള്ളിലാണ് ചോട്ടുവിന്റെ അമ്മേടെ വീട്
- എനിക്ക് അമ്മയെ കാണണം - നമ്മുക്ക് പോകാം
എപ്പോൾ?
എല്ലാരോടും പറയണം ഇത് കാണാതെ പോയെന്ന്
ഞാൻ നാളെ രാത്രി 12 മണി കഴിയുമ്പോൾ വരും,റെഡിയായി നിൽക്കണം
എന്തോന്ന് നോക്കി കൊണ്ട് നിൽക്കുവാ,പോ
പാട്ടി എന്തിയേ?
അപ്പയുടെ കൂടെയുണ്ട്, എന്നോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു
ആശയെ നോക്കി കൊള്ളണം
പാട്ടി
അക്ഷി
അക്ഷി എവിടെ?
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കിടന്ന് അലറുന്നത്?
അര മണിക്കൂർ മുൻപ് അയാൾ മരിച്ചു
ആം സോറി
ഇത് മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റാ, ഇതിൽ നിങ്ങള് ഒപ്പിടണം
അയാളുടെ ബാക്കി സാധനങ്ങൾ മോർച്ചറിയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിക്കോ
ആഷ വാ
ഇതാരുടെ ക്ലിപ്പാ?
വാ
ഹോളി കളിക്കണോ? - ഉം
കാലാവസ്ഥ ഭയങ്കര മോശമാ
കാർമേഘം കാരണം ഒന്നും കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല
വാ തിരിച്ചു പോകാം
കുറച്ചു സമയം കൂടി നിൽക്കാം
പറ്റില്ല,നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കാണ്
ഇവൻ രണ്ട് ദിവസമായി ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഇവനാരുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കും അറിയാമല്ലോ
ചന്ദ്രനെ ഒരു തവണയെങ്കിലും കാണാൻ ഇവനെ അനുവദിക്ക്
ചന്ദ്രൻ തെളിഞ്ഞു വരുന്ന വരെ നമ്മൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും
അല്പ സമയം കൂടി
പ്ലീസ്
കുറച്ചു സമയത്തേക്ക് മാത്രം
ശരി നീ മുകളിൽ പോയി ഇരിക്ക്, ഞാൻ ഒന്ന് രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു വരാം
താങ്ക് യൂ
വാ
ഭയങ്കര കാറ്റാണ്,കെടുങ്കാറ്റ് അടിക്കുവാ
കാറ്റിന്റെ വേഗത കൂടുതലാണ് അത് കഴിയുന്ന വരെ നമ്മൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം
വാ
വല്യ കാറ്റാണ് അതു കൊണ്ട് നമ്മൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം
ഇരിക്ക്
കാറ്റ് കഴിയുന്ന വരെ നമ്മൾ ഇവിടെ ഇരിക്കും
അങ്ങോട്ട് നോക്കിക്കേ,അതെന്താ?
പാമ്പാ
ദേ നോക്കിക്കേ,ചിത്രശലഭത്തെ കണ്ടോ, എന്ത് ഭംഗിയാണല്ലേ?
മലയാള പരിഭാഷ: സുനിൽ നടക്കൽ & ലിജോ ജോളി
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage